itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> vizualizare Few <s>{{count}}</s> vizualizări Other <s>{{count}}</s> vizualizări
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Nicio postare încă
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> răspuns Few <s>{{count}}</s> răspunsuri Other <s>{{count}}</s> răspunsuri
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	început de {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Nou
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixat
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Închis
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Subiect
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Ultima postare
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nicio răspunsuri încă
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descărcați '{{title}}'

Key	English	Romanian
.community.topic_list.new_flag	New	Nou
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Nicio postare încă
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nicio răspunsuri încă
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> răspuns Few <s>{{count}}</s> răspunsuri Other <s>{{count}}</s> răspunsuri
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	început de {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixat
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> vizualizare Few <s>{{count}}</s> vizualizări Other <s>{{count}}</s> vizualizări
.community.topic.locked	Locked	Blocat
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Conectează-te pentru a răspunde
.community.topic.moderation	Moderation	Moderare

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Fixat
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Fixat
Translated itch.io/website	Fixat
Translated itch.io/website	Fixat

Loading…

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Sticky

Romanian

Fixat

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Sticky

Romanian

Lipicios

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.sticky_flag

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 514

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file