itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.community.topic.bookmark	Bookmark	Adaugă semn de carte
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Dezabonează-te
.community.topic.subscribe	Subscribe	Abonează-te
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Înapoi la lista subiectelor
.community.topic.sticky	Sticky	Fixat
.community.topic.locked	Locked	Blocat
.community.topic.moderation	Moderation	Moderare
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Răspunsuri: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Vizualizări: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Subiect creat de {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	Pagina următoare

Key	English	Romanian	State
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nicio răspunsuri încă
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> răspuns Few <s>{{count}}</s> răspunsuri Other <s>{{count}}</s> răspunsuri
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	început de {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixat
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> vizualizare Few <s>{{count}}</s> vizualizări Other <s>{{count}}</s> vizualizări
.community.topic.locked	Locked	Blocat
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Conectează-te pentru a răspunde
.community.topic.moderation	Moderation	Moderare
.community.topic.new_reply	New reply	Răspuns nou
.community.topic.next_page	Next page	Pagina următoare

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Blocat
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Închis
Translated itch.io/website	Închis

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Locked

Romanian

Blocat

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.locked

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 436