itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} está indisponível no momento
.game.purchase_header	Purchase	Comprar
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Clique em baixar agora para obter acesso aos seguintes arquivos:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Você terá acesso aos seguintes arquivos:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Você terá acesso aos seguintes arquivos quando forem liberados:
.game.download_demo_header	Download demo	Baixar demo
.game.available_header	Available on	Disponível para
.game.also_available_header	Also available on	Também disponível para
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Estará disponível {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Baixe ou reivindique
.game.download_now_button	Download Now	Baixe Agora

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Obtenha o aplicativo
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Confira mais de {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Verifique seu e-mail para o link de confirmação.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reivindicar a chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Clique no botão para reivindicar.
.game.download_demo_header	Download demo	Baixar demo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Não perca sua compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Digite seu endereço de e-mail para vinculá-lo à sua compra para que você possa recuperá-lo se perder essa página.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obtenha a chave {{key_type}}
.game.download_header	Download	Baixar