itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game.download_demo_header	Download demo	Baixar demo
.game.available_header	Available on	Disponível para
.game.also_available_header	Also available on	Também disponível para
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Estará disponível {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Baixe ou reivindique
.game.download_now_button	Download Now	Baixe Agora
.game.preorder_button	Pre-order Now	Reserve agora
.game.buy_now_button	Buy Now	Compre Agora
.game.name_your_own_price	Name your own price	Dê seu próprio preço
.game.on_sale	On Sale!	Em Promoção!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> de desconto

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Vincule esta página de download à sua conta itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Esta página está vinculada à conta {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Vincular minha conta
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Faça o login para vincular
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Você deve vincular esta página a uma conta itch.io antes de fazer o download. As contas são gratuitas e permitem acompanhar todos os jogos que você coletou.
.game.download_now_button	Download Now	Baixe Agora
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Baixe ou reivindique
.game_download.or_share_on	or share on	ou compartilhe em
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Seu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Jogue no seu navegador

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Baixe Agora
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Baixe Agora

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Download Now

Portuguese (Brazil)

Baixe Agora

4 years ago

reneabreu

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Download Now

Portuguese (Brazil)

Baixar Agora

5 years ago

reneabreu

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Download Now

Portuguese (Brazil)

Baixar agora

5 years ago

reneabreu

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Download Now

Portuguese (Brazil)

Baixar agora

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.download_now_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 301