itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	현재 {{game_noun}} 플레이 불가능
.game.purchase_header	Purchase	구매
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	다운로드를 지금 클릭하시면 다음 파일들을 얻을 수 있습니다:
.game.get_access	You will get access to the following files:	다음 파일들을 얻을 수 있습니다:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	출시가 되면 다음 파일들을 받을 수 있습니다:
.game.download_demo_header	Download demo	데모 다운로드
.game.available_header	Available on	사용 가능 플랫폼
.game.also_available_header	Also available on	다음 언어에서도 사용 가능
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	{{time_remaining}} 뒤에 사용 가능합니다.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	다운로드 혹은 취득
.game.download_now_button	Download Now	지금 다운로드

Key	English	Korean
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	앱 받기
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}}에서 더 확인해보기
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	이메일로 전송된 확인 링크를 확인해보세요.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} 키 받기
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	버튼을 눌러서 받으세요.
.game.download_demo_header	Download demo	데모 다운로드
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	구매한 걸 잃어버리지 마세요!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	이 페이지를 잃어버려도 찾을 수 있도록 이메일 주소를 입력해서 구매 항목에 연결해주세요.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} 키 갖기
.game.download_header	Download	다운로드