itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, 인디 게임을 다운로드하고 즐기는 최고의 방법. 데스크탑에서 무료 게임들을 다운로드 받고 라이브러리를 관리하세요. Windows, macOS, 그리고 Linux에서 사용 가능.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	이곳엔 아무것도 없는 것 같네요…
.game.more_information	More information	추가 정보
.game.install_instructions	Install instructions	설치 방법
.game.download_header	Download	다운로드
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	현재 {{game_noun}} 플레이 불가능
.game.purchase_header	Purchase	구매
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	다운로드를 지금 클릭하시면 다음 파일들을 얻을 수 있습니다:
.game.get_access	You will get access to the following files:	다음 파일들을 얻을 수 있습니다:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	출시가 되면 다음 파일들을 받을 수 있습니다:
.game.download_demo_header	Download demo	데모 다운로드

Key	English	Korean
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	신고 전송
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	문제가 있다면, 제작자에게서 도움을 원하시나요?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	공식 지원 페이지로 가기
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}' 페이지 신고
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(참고: {{bundle_title}}에는 Steam 키가 포함되지 않음)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	현재 {{game_noun}} 플레이 불가능
.game.upload_list.download	Download	다운로드
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	아직 다운로드할 수 있는 게 없습니다.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	{{price}} 이상 지불하시면
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	브라우저에서 플레이

Loading…

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Korean 9 characters edited

현재 {{game_noun}}~~이(가) 없습니다.~~ 플레이 불가능

5 years ago

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Korean 2 characters edited

현재 {{game_noun}}이/가(가) 없습니다.

5 years ago

alexkoala

Suggestion accepted

itch.io / website — Korean

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Korean

현재 {{game_noun}}이/가 없습니다.

5 years ago

prixt

Suggestion added

itch.io / website — Korean

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Korean

현재 {{game_noun}}이/가 없습니다.

5 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.unavailable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 291