itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	다운로드하기 전에 반드시 이 페이지를 itch.io 계정을 연결해야 합니다. 계정은 무료이며 모았던 모든 게임을 추적할 수 있습니다.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	이미 가지고 계신 것 같습니다
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	다른 것에는 접근할 수 없지만, 이미 가지고 계신 것에는 접근할 수 있습니다.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} 키 갖기
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} 키 받기
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	버튼을 눌러서 받으세요.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	결제하면 {{key_type}} 키를 줍니다!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	{{key_type}} 키와 함께 접근할 수 있습니다!
.game_download.access_it	Access it	접근하기
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	구매한 걸 잃어버리지 마세요!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	이 페이지를 잃어버려도 찾을 수 있도록 이메일 주소를 입력해서 구매 항목에 연결해주세요.

Key	English	Korean
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.io 데스크톱 앱을 통해 게임을 설치하고 관리하세요
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	앱 받기
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}}에서 더 확인해보기
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	이메일로 전송된 확인 링크를 확인해보세요.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} 키 받기
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	버튼을 눌러서 받으세요.
.game.download_demo_header	Download demo	데모 다운로드
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	구매한 걸 잃어버리지 마세요!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	이 페이지를 잃어버려도 찾을 수 있도록 이메일 주소를 입력해서 구매 항목에 연결해주세요.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} 키 갖기

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

Click the button to claim it.

Korean

버튼을 눌러서 받으세요.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 767