itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	アップロードするものは何ですか？
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	プロジェクトの種類
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	リリース状況
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	詳細
.dashboard.edit_project.description_field	Description	紹介文
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	作品の固有名称
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	itch.ioがどのようにこのプロジェクトを参照するのかを変更できます。
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	ダウンロードとインストール指示
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	空欄の場合は次のデフォルト名称が使用されます：『{{default_noun}}』。
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	その他
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	ダウンロード可能な作品

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)	カバー画像は、あなたのプロジェクトへitch.ioの他のページからリンクする際に表示されます。必須です(最小: 315x250, 推奨: 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image	Remove Image	画像の削除
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image	Replace Cover Image	カバー画像を変更
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	カバー画像を投稿する
.dashboard.edit_project.create_a_new_project_title	Create a new project	新しいプロジェクトを作成
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	作品の固有名称
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	itch.ioがどのようにこのプロジェクトを参照するのかを変更できます。
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	空欄の場合は次のデフォルト名称が使用されます：『{{default_noun}}』。
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	ゲームを削除
.dashboard.edit_project.description_field	Description	紹介文

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Custom noun

Japanese 4 characters edited

~~アイテム~~作品の固有名称

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Custom noun

Japanese 5 characters edited

アイテムの固有名称

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Custom noun

Japanese 8 characters edited

~~カスタムアイテム~~固有名称

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Custom noun

Japanese

カスタムアイテム名称

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.custom_noun_field

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 933