itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.video_field_description	Provide a link to YouTube or Vimeo.	YouTubeまたはVimeoのリンクを入力してください。
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	ゲームを削除
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	短い説明またはキャッチコピー
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	プロジェクトへのリンクに表示されます。タイトルとの重複は避けましょう
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	種類
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	アップロードするものは何ですか？
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	プロジェクトの種類
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	リリース状況
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	詳細
.dashboard.edit_project.description_field	Description	紹介文
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	作品の固有名称

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.access_control.restricted_access_settings	Restricted access settings	制限アクセス設定
.dashboard.edit_project.access_control.unlisted_option	Unlisted in search & browse	検索と閲覧の際に表示しない
.dashboard.edit_project.add_external_file_button	Add External file	外部ファイルを追加
.dashboard.edit_project.add_screenshots	Add screenshots	スクリーンショットを追加
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	種類
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	アップロードするものは何ですか？
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	その他
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	コメント
.dashboard.edit_project.community_comments_info	Add a nested comment thread to the bottom of the project page	プロジェクトページの下部に入れ子状のコメントスレッドを追加します
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	無効