itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button	Change display name	表示名の変更
.dashboard.edit_project.community_field_info	Build a community for your project by letting people post to your page.	ページに投稿できるようにして、プロジェクトのコミュニティを作ってみましょう。
.dashboard.edit_project.community_comments_info	Add a nested comment thread to the bottom of the project page	プロジェクトページの下部に入れ子状のコメントスレッドを追加します
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more	カテゴリー、スレッド、返信などを備えた専用のコミュニティページを追加します
.dashboard.edit_project.add_screenshots	Add screenshots	スクリーンショットを追加
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	スクリーンショット
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
.dashboard.project_header.edit_project	Edit project	プロジェクトを編集
.dashboard.project_header.devlog	Devlog	開発ログ
.dashboard.project_header.metadata	Metadata	メタデータ
.dashboard.project_header.analytics	Analytics	解析

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_price_label	Suggested price	提案価格
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	ダウンロード可能なファイル、または上記に当てはまるものは追加アップロードできます
.dashboard.edit_project.project_url_field	Project URL	プロジェクトURL
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	リリース状況
.dashboard.edit_project.save_and_view_button	Save & view page	保存してページを表示
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	スクリーンショット
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	短い説明またはキャッチコピー
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	プロジェクトへのリンクに表示されます。タイトルとの重複は避けましょう
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	ヒント
.dashboard.edit_project.title_field	Title	タイトル

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	スクリーンショット
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	スクリーンショット