itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.misc.accessibility_features.one_button	One button	ワンボタン
.misc.accessibility_features.blind	Blind friendly	目が不自由でも楽しめる
.misc.accessibility_features.textless	Textless	テキストなし
.misc.multiplayer_features.local	Local multiplayer	ローカルマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.server	Server-based networked multiplayer	オンラインマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.adhoc	Ad-hoc networked multiplayer	アドホックマルチプレイ
.misc.inputs.keyboard	Keyboard	キーボード
.misc.inputs.mouse	Mouse	マウス
.misc.inputs.gamepad	Gamepad (any)	ゲームコントローラー（機種関係なく）
.misc.inputs.joystick	Joystick	ジョイスティック
.misc.inputs.touchscreen	Touchscreen	タッチ画面

Key	English	Japanese
.misc.inputs.voice	Voice control	音声操作
.misc.lightboxes.close	Close	閉じる
.misc.lightboxes.error_title	Your request could not be completed	リクエストが承認されませんでした
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	さらにロード中…
.misc.more_ellip	More…	もっと・・・
.misc.multiplayer_features.adhoc	Ad-hoc networked multiplayer	アドホックマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.local	Local multiplayer	ローカルマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.server	Server-based networked multiplayer	オンラインマルチプレイ
.misc.page_number	Page {{page_number}}	{{page_number}}ページ目
.misc.pager.current_page_of_total	Page {{current_page}} of {{total_pages}}	{{total_pages}}ページ中の {{current_page}}ページ目