itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.misc.accessibility_features.tutorial	Interactive tutorial	インタラクティブチュートリアル
.misc.accessibility_features.one_button	One button	ワンボタン
.misc.accessibility_features.blind	Blind friendly	目が不自由でも楽しめる
.misc.accessibility_features.textless	Textless	テキストなし
.misc.multiplayer_features.local	Local multiplayer	ローカルマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.server	Server-based networked multiplayer	オンラインマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.adhoc	Ad-hoc networked multiplayer	アドホックマルチプレイ
.misc.inputs.keyboard	Keyboard	キーボード
.misc.inputs.mouse	Mouse	マウス
.misc.inputs.gamepad	Gamepad (any)	ゲームコントローラー（機種関係なく）
.misc.inputs.joystick	Joystick	ジョイスティック

Key	English	Japanese
.misc.lightboxes.error_title	Your request could not be completed	リクエストが承認されませんでした
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	さらにロード中…
.misc.more_ellip	More…	もっと・・・
.misc.multiplayer_features.adhoc	Ad-hoc networked multiplayer	アドホックマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.local	Local multiplayer	ローカルマルチプレイ
.misc.multiplayer_features.server	Server-based networked multiplayer	オンラインマルチプレイ
.misc.page_number	Page {{page_number}}	{{page_number}}ページ目
.misc.pager.current_page_of_total	Page {{current_page}} of {{total_pages}}	{{total_pages}}ページ中の {{current_page}}ページ目
.misc.pager.first_page	First page	先頭のページへ
.misc.pager.next	Next	次へ