itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	新しいスレッドを作成
.game.post_first_topic	Post first topic	最初のスレッドを投稿
.game.community_sticky	Sticky	ピン留め
.game.upload_list.preorder	Preorder	予約
.game.upload_list.download	Download	ダウンロード
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	ブラウザでプレイ
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	{{price}}以上支払った場合
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	こちらのファイルは、クリエイターがアップロードしたら表示されます
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	ダウンロードできるものはまだありません。
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	{{name}}の作品をすべて見る

Key	English	Japanese	State
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：『{{bundle_title}}』には、Steamキーは含まれていません）
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	この{{game_noun}}は現在ご利用いただけません
.game.upload_list.download	Download	ダウンロード
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	ダウンロードできるものはまだありません。
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	{{price}}以上支払った場合
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	ブラウザでプレイ
.game.upload_list.preorder	Preorder	予約
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	こちらのファイルは、クリエイターがアップロードしたら表示されます
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Play in browser

Japanese

ブラウザでプレイ

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.upload_list.play_in_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 356