2. itch.io
  3. website
  4. Hungarian
  5. translate

Translation

.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
153/1470
Key English Hungarian State
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
Ez az oldal {{username}} fiókjához van hozzákötve.
.game_download.link_my_account
Link my account
Hozzákötés a fiókomhoz
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
Jelentkezz be az összekötéshez
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
Kösd össze a letöltési oldalt az itch.io fiókodhoz
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Összekötheted ezt a letöltési oldalt az itch.io fiókodhoz és soha nem kell aggódnod amiatt, hogy elveszted. Megjelenik az összes többi dologgal együtt, amit birtokolsz.
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Ezt az oldalt hozzá kell kötnöd a fiókodhoz a letöltés előtt. A fiókok ingyenesek és lehetővé teszik, hogy nyomon kövesd az összes összegyűjtött játékot.
.game_download.already_own
It looks like you already own this
Úgy tűnik, már birtoklod ezt
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Nem igényelhetsz meg egy példányt, de hozzáférhetsz a már meglévőhöz.
.game_download.get_external_key
Get {{key_type}} key
{{key_type}} kulcs beszerzése
.game_download.claim_external_key
Claim {{key_type}} key
{{key_type}} kulcs igénylése
.game_download.claim_external_key_instructions
Click the button to claim it.
Az igényléshez kattints a gombra.
Key English Hungarian State
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Összekötheted ezt a letöltési oldalt az itch.io fiókodhoz és soha nem kell aggódnod amiatt, hogy elveszted. Megjelenik az összes többi dologgal együtt, amit birtokolsz.
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
Kösd össze a letöltési oldalt az itch.io fiókodhoz
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
Ez az oldal {{username}} fiókjához van hozzákötve.
.game_download.link_my_account
Link my account
Hozzákötés a fiókomhoz
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
Jelentkezz be az összekötéshez
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Ezt az oldalt hozzá kell kötnöd a fiókodhoz a letöltés előtt. A fiókok ingyenesek és lehetővé teszik, hogy nyomon kövesd az összes összegyűjtött játékot.
.game.download_now_button
Download Now
Letöltés most
.game.download_or_claim_button
Download or claim
Letöltés vagy megszerzés
.game_download.or_share_on
or share on
vagy oszt meg
.game_download.payment_comes_with_key
Your payment comes with a {{key_type}} key!
A fizetéshez egy {{key_type}} kulcs jár!

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Ezt az oldalt hozzá kell kötnöd a fiókodhoz a letöltés előtt. A fiókok ingyenesek és lehetővé teszik, hogy nyomon kövesd az összes összegyűjtött játékot.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.must_link_account_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/hu.json, string 762