itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Key	English	Hungarian
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Ezt az oldalt hozzá kell kötnöd a fiókodhoz a letöltés előtt. A fiókok ingyenesek és lehetővé teszik, hogy nyomon kövesd az összes összegyűjtött játékot.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Úgy tűnik, már birtoklod ezt
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Nem igényelhetsz meg egy példányt, de hozzáférhetsz a már meglévőhöz.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} kulcs beszerzése
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} kulcs igénylése
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Az igényléshez kattints a gombra.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	A fizetéshez egy {{key_type}} kulcs jár!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_it	Access it
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Ne veszítsd el a vásárlásod!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Írd be az e-mail címed, hogy hozzákösd a fiókodhoz, így mindig be tudod szerezni, ha elveszíted ezt az oldalt.

Key	English	Hungarian
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Telepítsd és kezeld a játékaidat az itch.io asztali alkalmazásával
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Szerezd be az alkalmazást
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Nézzen meg többet erről: {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Ellenőrizd az e-mail címed a megerősítő hivatkozáshoz.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} kulcs igénylése
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Az igényléshez kattints a gombra.
.game.download_demo_header	Download demo	Demo letöltése
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Ne veszítsd el a vásárlásod!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Írd be az e-mail címed, hogy hozzákösd a fiókodhoz, így mindig be tudod szerezni, ha elveszíted ezt az oldalt.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} kulcs beszerzése

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Click the button to claim it.

Hungarian

Az igényléshez kattints a gombra.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 767