itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .dashboard.edit_project.description_field_description

English

This will make up the content of your game page.

French 49/480

Needs editing

Key	English	French
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Laisser blanc par défaut à : « {{default_noun}} ».
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	Autre
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Téléchargeable
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Astuce
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Vous pouvez ajouter des fichiers à télécharger de n’importe quel type ci-dessus
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Cela constituera le contenu de votre page de jeu.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Si votre jeu requiert l’installation préalable de librairies ou de programmes, vous devriez inclure cette information
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Ce texte est affiché lorsque quelqu’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l’installer et le lancer.
.dashboard.edit_project.community_field	Community	Communauté
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	Désactivé
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	Commentaires

Key	English	French
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Nom personnalisé
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Vous pouvez modifier la façon dont itch.io fait référence à votre projet en fournissant un nom personnalisé.
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Laisser blanc par défaut à : « {{default_noun}} ».
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	Supprimer le jeu
.dashboard.edit_project.description_field	Description	Description
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Cela constituera le contenu de votre page de jeu.
.dashboard.edit_project.details_genre_header	Genre	Genre
.dashboard.edit_project.details_genre_info	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below	Sélectionnez la catégorie qui décrit le mieux votre jeu. Vous pouvez choisir des genres supplémentaires dans les mots-clés ci-dessous
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	Détails
.dashboard.edit_project.details_tags_header	Tags	Mots-clés

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

This will make up the content of your game page.

French 0 characters edited

Cela constituera le contenu de votre page de jeu.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

This will make up the content of your game page.

French 0 characters edited

Cela constituera le contenu de votre page de jeu.

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

This will make up the content of your game page.

French

Cela constituera le contenu de votre page de jeu.

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

This will make up the content of your game page.

French

Cela constituera le contenu de votre page de jeu.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
browser game	jeu web	itch.io

Source information

Key

.dashboard.edit_project.description_field_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 941