itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .dashboard.edit_project.instructions_field_info1

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

French 149/1730

Needs editing

Key	English	French
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Téléchargeable
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Astuce
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Vous pouvez ajouter des fichiers à télécharger de n’importe quel type ci-dessus
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Cela constituera le contenu de votre page de jeu.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Si votre jeu requiert l’installation préalable de librairies ou de programmes, vous devriez inclure cette information
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Ce texte est affiché lorsque quelqu’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l’installer et le lancer.
.dashboard.edit_project.community_field	Community	Communauté
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	Désactivé
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	Commentaires
.dashboard.edit_project.community_discussion_board	Discussion board	Discussion
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	Tarif

Key	English	French
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file	There's an issue with the file you selected	Il y a un problème avec le fichier sélectionné
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image	Please edit your image or try another one	Éditez votre image ou essayez-en une autre
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded	Vous fournissez un lien vers le fichier et nous comptabiliserons le nombre de téléchargements
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	Taille limite de fichier : {{filesize}}. <a>Contactez-nous</a> si vous avez besoin de plus d’espace
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Instructions de téléchargement & d’installation
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Ce texte est affiché lorsque quelqu’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l’installer et le lancer.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Si votre jeu requiert l’installation préalable de librairies ou de programmes, vous devriez inclure cette information
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	Type de projet
.dashboard.edit_project.payment_warning_header	You don't have payment configured	Vous n’avez aucun moyen de paiement configuré
.dashboard.edit_project.payment_warning_info	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>	Si vous définissez un prix minimum supérieur à 0, personne ne pourra télécharger votre projet. <a>Modifier le compte</a>

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

French 0 characters edited

Ce texte est affiché lorsque quelqu’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l’installer et le lancer.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

French 2 characters edited

Ce texte est affiché lorsque quelqu'’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l'’installer et le lancer.

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

French

Ce texte est affiché lorsque quelqu'un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l'installer et le lancer.

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

French

Ce texte est affiché lorsque quelqu'un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l'installer et le lancer.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
browser game	jeu web	itch.io

Source information

Key

.dashboard.edit_project.instructions_field_info1

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 943