itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Vous pouvez modifier la façon dont itch.io fait référence à votre projet en fournissant un nom personnalisé.
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Instructions de téléchargement & d’installation
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Laisser blanc par défaut à : « {{default_noun}} ».
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	Autre
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Téléchargeable
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Astuce
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Vous pouvez ajouter des fichiers à télécharger de n’importe quel type ci-dessus
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Cela constituera le contenu de votre page de jeu.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Si votre jeu requiert l’installation préalable de librairies ou de programmes, vous devriez inclure cette information
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Ce texte est affiché lorsque quelqu’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l’installer et le lancer.
.dashboard.edit_project.community_field	Community	Communauté

Key	English	French
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	Statut de publication
.dashboard.edit_project.save_and_view_button	Save & view page	Sauvegarder & voir la page
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	Captures d’écran
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	Courte description ou accroche
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	Montré lorsqu’un lien mène à votre projet. Cela évite de dupliquer le titre de votre projet
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Astuce
.dashboard.edit_project.title_field	Title	Titre
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Téléchargeable
.dashboard.edit_project.upload_files_button	Upload files	Mettre en ligne des fichiers
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button	Change display name	Changer le nom affiché