itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Demander une clé {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Cliquez sur le bouton pour la demander.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Une clé {{key_type}} est fournie avec votre paiement !
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Votre accès inclut une clé {{key_type}} !
.game_download.access_it	Access it	Y accéder
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	N’égarez pas votre achat !
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Entrez votre adresse e-mail pour la lier à votre achat, afin de le retrouver si jamais vous perdez cette page.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Vous avez reçu {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Enregistrez cet achat dans votre compte
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Créer un compte</1> ou <2>Se connecter à itch.io</2> pour lier cet achat instantanément.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	N’égarez pas votre achat !

Key	English	French
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	En voir plus de {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Vérifiez vos emails pour le lien de confirmation.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Demander une clé {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Cliquez sur le bouton pour la demander.
.game.download_demo_header	Download demo	Télécharger la démo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	N’égarez pas votre achat !
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Entrez votre adresse e-mail pour la lier à votre achat, afin de le retrouver si jamais vous perdez cette page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obtenir une clé {{key_type}}
.game.download_header	Download	Télécharger
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Forum de discussion

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	N’égarez pas votre achat !
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	N’égarez pas votre achat !

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Don't lose your purchase!

French 0 characters edited

N’égarez pas votre achat !

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Don't lose your purchase!

French 2 characters edited

N'’égarez pas votre achat  !

3 years ago

angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

English

Don't lose your purchase!

French 1 character edited

N'égarez pas votre achat !

4 years ago

angela-quidam

New translation

itch.io / website — French

English

Don't lose your purchase!

French

N'égarez pas votre achat!

4 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Don't lose your purchase!

French

Ne perdez pas votre achat !

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 771