2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
42/410
Key English French State
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
L’image de couverture est utilisée quand itch.io lie votre projet depuis une autre partie du site. Requis (minimum : 315x250, recommandé : 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image
Replace Cover Image
Changer l’image de couverture
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image
Remove Image
Supprimer l’image
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button
Upload Cover Image
Charger une image de couverture
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
Il y a un problème avec le fichier sélectionné
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
Éditez votre image ou essayez-en une autre
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button
Got it
J’ai compris
.dashboard.edit_project.error_dialog.title
There was a problem saving your project
Il y a eu un problème pendant la sauvegarde de votre projet
.dashboard.edit_project.visibility_access_header
Visibility & access
Visibilité & accès
.dashboard.edit_project.visibility_access_info
Use Draft to review your page before making it public. <a>Learn more about access modes</a>
Utilisez Brouillon pour passer en revue votre page avant de la rendre publique. <a>En savoir plus sur les modes d’accès</a>
.dashboard.edit_project.access_control.disable_downloads_option
Disable new downloads & purchases
Désactiver les nouveaux téléchargements et achats
Key English French State
.dashboard.edit_project.embed_options.viewport_dimensions
Viewport dimensions
Dimensions de la fenêtre
.dashboard.edit_project.embed_options.width
Width
Largeur
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button
Got it
J’ai compris
.dashboard.edit_project.error_dialog.title
There was a problem saving your project
Il y a eu un problème pendant la sauvegarde de votre projet
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
Il y a un problème avec le fichier sélectionné
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
Éditez votre image ou essayez-en une autre
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
Vous fournissez un lien vers le fichier et nous comptabiliserons le nombre de téléchargements
.dashboard.edit_project.file_size_limit
File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space
Taille limite de fichier : {{filesize}}. <a>Contactez-nous</a> si vous avez besoin de plus d’espace
.dashboard.edit_project.instructions_field
Download & install instructions
Instructions de téléchargement & d’installation
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Ce texte est affiché lorsque quelqu’un télécharge votre jeu depuis un navigateur. Incluez toute information nécessaire pour l’installer et le lancer.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Please edit your image or try another one
Éditez votre image ou essayez-en une autre
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Please edit your image or try another one
Éditez votre image ou essayez-en une autre
3 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Please edit your image or try another one
Éditez votre image ou essayez-en une autre
4 years ago
CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

Please edit your image or try another one
Éditez votre image ou essayez-en une autre
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 963