itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Gardez un œil sur ce que les gens pensent de votre jeu avec des analyses détaillées de vos vues, téléchargements et achats. Vous voulez vous faire de la pub ? Générez des clés pour donner aux utilisateurs l’accès à votre jeu.
.search.creators	Creators:	Créateurs :
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} projet Plural {{count}} projets
.search.view_all_tags	View all tags	Voir tous les tags
.search.browse_all_games	Browse all games	Parcourir tous les jeux
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Résultats de recherche pour « {{query}} »
.app.open_source	Open source	Logiciel libre
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, l’application de bureau pour les jeux indépendants
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installez, mettez à jour et jouez à des jeux indépendants
.app.start_download	Start Download	Télécharger
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>

Key	English	French
.notifications.page_title	Notifications	Notifications
.notifications.unseen_label	New	Nouveau
.search.browse_all_games	Browse all games	Parcourir tous les jeux
.search.creators	Creators:	Créateurs :
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} projet Plural {{count}} projets
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Résultats de recherche pour « {{query}} »
.search.view_all_tags	View all tags	Voir tous les tags
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Achat en tant que
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termine dans {{last4}}
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Choisissez une carte

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Résultats de recherche pour « {{query}} »
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Résultats pour '{{query}}'
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Résultats ~~de recherche~~ pour « '{{query}} »'

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Search results for '{{query}}'

French 0 characters edited

Résultats de recherche pour « {{query}} »

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Search results for '{{query}}'

French 4 characters edited

Résultats de recherche pour '« {{query}}' »

3 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

Search results for '{{query}}'

French

Résultats de recherche pour '{{query}}'

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
search	rechercher	itch.io

Source information

Key

.search.search_results_for_query

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 262

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file