2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.app.share_message
itch, the desktop app for indie games
56/370
Key English French State
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
Singular
{{count}} projet
Plural
{{count}} projets
.search.view_all_tags
View all tags
Voir tous les tags
.search.browse_all_games
Browse all games
Parcourir tous les jeux
.search.search_results_for_query
Search results for '{{query}}'
Résultats de recherche pour « {{query}} »
.app.open_source
Open source
Logiciel libre
.app.share_message
itch, the desktop app for indie games
itch, l’application de bureau pour les jeux indépendants
.app.tagline
Install, update and play indie games
Installez, mettez à jour et jouez à des jeux indépendants
.app.start_download
Start Download
Télécharger
.app.for_platforms
For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
Pour <1>Windows</1>, <2>macOS</2> et <3>Linux</3>
.app.summary
The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
L’application itch.io, <s>itch</s>, vous permet de télécharger et d’exécuter des jeux et des logiciels sans effort depuis itch.io. Tous vos téléchargements sont conservés dans un seul endroit et sont automatiquement mis à jour. Accédez à vos collections et à vos achats, ou recherchez de nouveaux jeux via le navigateur intégré à l’application.
.app.more_info_links
<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
<1>Lire la FAQ</1> ou <2>Lire le manuel utilisateur</2>
Key English French State
.app.meta_description
itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
itch, la meilleure façon de télécharger et de jouer à des jeux indépendants. Téléchargez des jeux gratuits et gérez votre bibliothèque à partir de votre bureau. Maintenant disponible pour Windows, macOS et Linux.
.app.more_info_links
<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
<1>Lire la FAQ</1> ou <2>Lire le manuel utilisateur</2>
.app.open_source
Open source
Logiciel libre
.app.page_title
Download App
Télécharger l’application
.app.read_the_app_guide
Read the app guide
Lire le manuel utilisateur
.app.share_message
itch, the desktop app for indie games
itch, l’application de bureau pour les jeux indépendants
.app.start_download
Start Download
Télécharger
.app.summary
The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
L’application itch.io, <s>itch</s>, vous permet de télécharger et d’exécuter des jeux et des logiciels sans effort depuis itch.io. Tous vos téléchargements sont conservés dans un seul endroit et sont automatiquement mis à jour. Accédez à vos collections et à vos achats, ou recherchez de nouveaux jeux via le navigateur intégré à l’application.
.app.tagline
Install, update and play indie games
Installez, mettez à jour et jouez à des jeux indépendants
.app.updates
Updates
Mises à jour

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

itch, the desktop app for indie games
itch, l’application de bureau pour les jeux indépendants
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

itch, the desktop app for indie games
itch, l'’application de bureau pour les jeux indépendants
3 years ago
admin

New translation

itch.io / website — French

itch, the desktop app for indie games
itch, l'application de bureau pour les jeux indépendants
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
browser game jeu web itch.io
app guide manuel de l'app itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.app.share_message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 264