itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Ré-installer
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Désinstaller
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} par {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Voulez-vous installer {{title}} ?
.prompt.url_install.title	Install request	Installation requise
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Résultats pour '{{query}}'
.search.results.local	Local	Locaux
.search.results.games	Games	Jeux
.search.results.game.no_description	No description	Aucune description
.search.results.creators	Creators	Créateurs
.search.empty.no_results	No results found	Aucun résultat

Key	English	French	State
.search.placeholder	Search	Recherche
.search.results.creators	Creators	Créateurs
.search.results.game.no_description	No description	Aucune description
.search.results.games	Games	Jeux
.search.results.local	Local	Locaux
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Résultats pour '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inclure cette information dans le rapport
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Vérifiez les informations ci-dessous pour vous assurer que vous êtes d'accord de nous les envoyer :
.send_feedback.consent.redacted	redacted	censuré
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Connaître votre configuration matérielle et logicielle dans les grande lignes nous aide souvent à trouver la source d'un problème.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Résultats pour '{{query}}'
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Résultats de recherche pour « {{query}} »
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Résultats de recherche pour '« {{query}}' »

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
search	rechercher	itch.io

Source information

Key

.search.results.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 414