2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
34/370
Key English French State
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Classé sur la base de <s>{{count}} évaluations</s>.
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
Classé sur la base de <s>{{count}} évaluation</s>.
Plural
Classé sur la base de <s>{{count}} évaluations</s>.
.jam.submission.results_header
Results
Résultats
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} vote
Plural
Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} votes
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
Soumis par {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} avant l’échéance
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Noté par {{count}} personnes pour l’instant
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Noté par {{count}} personne pour l’instant
Plural
Noté par {{count}} personnes pour l’instant
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
Vote
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(privé)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission
Vote for this submission
Voter pour cette participation

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} avant l’échéance
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} avant l'’échéance
3 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} avant l'échéance
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — French

{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} avant l'échéance
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
deadline (contexte: jam) échéance itch.io

Source information

Key
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 866