itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Abandonner la jam
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Les participations sont ouvertes du {{start_date}} au {{end_date}}
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Cette jam est à présent terminée. Elle s’est tenue du {{start_date}} au {{end_date}}.
.jam.submitter.view_results	View results	Voir les résultats
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	Singular Voir {{count}} contribution Plural Voir {{count}} contributions
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Commence dans
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Échéance des participations dans
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Fin des votes dans
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	La phase d’envoi des projets est terminée et les votes sont désormais ouverts
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Vous pouvez maintenant noter les projets participants depuis <a>la page des contributions</a>
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Il n’y a pas encore de participations

Key	English	French
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Il n’y a eu aucune participation
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Soumis par {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} avant l’échéance
.jam.submission.view_game_page	View game page	Voir la page du jeu
.jam.submission.view_project_page	View project page	Voir la page du projet
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Commence dans
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Échéance des participations dans
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Fin des votes dans
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Cette jam est à présent terminée. Elle s’est tenue du {{start_date}} au {{end_date}}.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Revenez sur cette page quand la jam aura commencée, pour envoyer votre projet.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Starts in

French 0 characters edited

Commence dans

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Starts in

French 0 characters edited

Commence dans

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Starts in

French

Commence dans

4 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Starts in

French

Commence dans

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submitter.countdown.starts_in

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 809

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file