itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Échéance des participations dans
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Fin des votes dans
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	La phase d’envoi des projets est terminée et les votes sont désormais ouverts
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Vous pouvez maintenant noter les projets participants depuis <a>la page des contributions</a>
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Il n’y a pas encore de participations
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Il n’y a eu aucune participation
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Les contributions seront disponibles quand la jam sera terminée
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Aidez les contributions qui n’ont pas beaucoup d’évaluations : <a>Contributions en attente d’évaluations</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Toutes les participations
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Jouable dans un navigateur
.jam.submissions.filter	Filter	Filtre

Key	English	French
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Jouable dans un navigateur
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Aidez les contributions qui n’ont pas beaucoup d’évaluations : <a>Contributions en attente d’évaluations</a>
.jam.submissions.rated	Rated	Évalué
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Les contributions seront disponibles quand la jam sera terminée
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Il n’y a pas encore de participations
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Il n’y a eu aucune participation
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Soumis par {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} avant l’échéance
.jam.submission.view_game_page	View game page	Voir la page du jeu
.jam.submission.view_project_page	View project page	Voir la page du projet