itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.dashboard.edit_project.title_field	Title	Titre
.dashboard.edit_project.project_url_field	Project URL	URL du projet
.dashboard.edit_project.save_and_view_button	Save & view page	Sauvegarder & voir la page
.dashboard.edit_project.video_field	Gameplay video or trailer	Vidéo de gameplay ou trailer
.dashboard.edit_project.video_field_description	Provide a link to YouTube or Vimeo.	Fournissez un lien YouTube ou Vimeo.
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	Supprimer le jeu
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	Courte description ou accroche
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	Montré lorsqu’un lien mène à votre projet. Cela évite de dupliquer le titre de votre projet
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	Catégorisation
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	Qu’êtes vous en train de proposer ?
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	Type de projet

Key	English	French
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	Charger une image de couverture
.dashboard.edit_project.create_a_new_project_title	Create a new project	Créer un nouveau projet
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Nom personnalisé
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Vous pouvez modifier la façon dont itch.io fait référence à votre projet en fournissant un nom personnalisé.
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Laisser blanc par défaut à : « {{default_noun}} ».
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	Supprimer le jeu
.dashboard.edit_project.description_field	Description	Description
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Cela constituera le contenu de votre page de jeu.
.dashboard.edit_project.details_genre_header	Genre	Genre
.dashboard.edit_project.details_genre_info	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below	Sélectionnez la catégorie qui décrit le mieux votre jeu. Vous pouvez choisir des genres supplémentaires dans les mots-clés ci-dessous