itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_settings.profile.display_name	Display name	Pseudonyme affiché
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.website	Website	Site internet
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.account_type	Account type	Type de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Comment vous allez utiliser votre compte
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jouer et télécharger des jeux
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Développer et mettre en ligne des jeux
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	Défaut (Anglais durant la bêta des langues)
.user_settings.profile.content	Content	Contenu

Key	English	French
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Veuillez définir un mot de passe pour votre compte pour renforcer sa sécurité et son accès sans aucun service tiers.
.user_settings.password.reset_password	Reset password	Réinitialiser le mot de passe
.user_settings.password.set_password	Set password	Définir un mot de passe
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	Mettre à jour votre mot de passe causera la déconnexion de toutes vos autres sessions via navigateur. Vos <a>connexions via OAuth et clés d’API</a> resteront actives.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Votre compte n’a pas de mot de passe.
.user_settings.profile.account_type	Account type	Type de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Comment vous allez utiliser votre compte
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Développer et mettre en ligne des jeux
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jouer et télécharger des jeux
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Changer mon nom d’utilisateur/URL