itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Vous pouvez changer vos réponses plus tard, ces questions ajustent la manière dont le site se présente à vous.
.user_register.register_form.about_you	About you	À propos de vous
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Votre adresse email
.user_register.register_form.password	Password	Mot de passe
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Vérification du mot de passe
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Votre page de profil sera
.user_register.register_form.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Autres méthodes de connexion
.user_register.page_title	Register account	Créer un compte
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Créez une page personnalisée pour distribuer ou vendre immédiatement vos jeux indés
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> est un moyen simple pour distribuer gratuitement vos jeux indés en ligne. Mettez en ligne vos fichiers de jeu et vos captures d’écrans à un seul endroit. Créez une page sur mesure pour mettre en valeur votre création.

Key	English	French
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Votre achat de <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte après sa création.
.user_register.register_form.log_in	Log in	Se connecter
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Autres méthodes de connexion
.user_register.register_form.password	Password	Mot de passe
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Vérification du mot de passe
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Votre page de profil sera
.user_register.register_form.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Votre adresse email
.user_settings.account_settings	Account settings	Paramètres du compte
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	Ajouter l’adresse e-mail