2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
76/950
Key English French State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Merci d’entrer une adresse mail valide
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Créer un compte sur Itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Créer un compte
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
ou vous avez déjà un compte ?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Se connecter
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat de <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte après sa création.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
J’accepte les <1>Conditions d’Utilisations</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Je veux m’inscrire à la newsletter bimensuelle d’itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Je veux jouer ou télécharger des jeux depuis itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Je veux distribuer du contenu sur itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Vous pouvez changer vos réponses plus tard, ces questions ajustent la manière dont le site se présente à vous.

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat : <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte après votre inscription.
3 months ago
pearguy

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat :de <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte daprès sa création.
9 months ago
arkanounet

Translation changed

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat : <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte dès sa création.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat de <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte après sa création.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat : <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte après votre inscription.
2 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat : <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte dès sa création.
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat: <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte dès sa création.
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat: <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte dès sa création.
3 years ago
admin

New translation

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat: <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte dès sa création.
5 years ago
admin

New translation

itch.io / website — French

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Votre achat: <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte dès sa création.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 224