itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Votre adresse email
.user_register.register_form.password	Password	Mot de passe
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Vérification du mot de passe
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Votre page de profil sera
.user_register.register_form.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Autres méthodes de connexion
.user_register.page_title	Register account	Créer un compte
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Créez une page personnalisée pour distribuer ou vendre immédiatement vos jeux indés
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> est un moyen simple pour distribuer gratuitement vos jeux indés en ligne. Mettez en ligne vos fichiers de jeu et vos captures d’écrans à un seul endroit. Créez une page sur mesure pour mettre en valeur votre création.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Vous pouvez même fixer un prix minimum pour votre jeu, offrant ainsi l’opportunité à vos fans de payer ce qu’ils souhaitent pour votre jeu.
.developers.my_dashboard	My dashboard	Mon tableau de bord

Key	English	French
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Je veux m’inscrire à la newsletter bimensuelle d’itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Je veux distribuer du contenu sur itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Je veux jouer ou télécharger des jeux depuis itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Votre achat de <1>{{product}}</1> sera lié à votre compte après sa création.
.user_register.register_form.log_in	Log in	Se connecter
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Autres méthodes de connexion
.user_register.register_form.password	Password	Mot de passe
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Vérification du mot de passe
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Votre page de profil sera
.user_register.register_form.username	Username	Nom d’utilisateur