itch.io/website — Filipino @ itch translate

Translation

Content

Key .index.get_the_app

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Filipino 100/860

Needs editing

Key	English	Filipino
.index.view_something_random	View something random	Tumingin ng pasumala
.index.view_all_games	View all games	Tignan ang lahat ng laro
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	Wala ba dito ang gusto mo?
.index.from_the_blog	From the blog	Mula sa blog
.index.random_game	Random game	Pasumalang laro
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Sulitin ang itch.io!</s> Mag-install at pamahalaan ang iyong mga laro gamit ang aming desktop app
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Mula sa itch.io blog
.index.view_all_blog_posts	View all updates	Tignan ang lahat ng update
.index.search_games_creators	Search games & creators	Maghanap ng mga laro at mga tagagawa
.index.browse_all_tags	Browse all tags	Maghanap sa lahat ng pananda
.index.on_sale	On Sale	Ibinibenta

Key	English	Filipino
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	Patuloy na i-update ang mga bagong laro sa itch.io
.index.from_the_blog	From the blog	Mula sa blog
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Mula sa itch.io blog
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	<1>Ibinibentang</1> Mga Tagagawa Ng Laro
.index.games_by_price	Games by price	Mga laro ayon sa presyo
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Sulitin ang itch.io!</s> Mag-install at pamahalaan ang iyong mga laro gamit ang aming desktop app
.index.html5_games	HTML5 games	Mga larong HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s>ay isang simpleng paraan upang makahanap at magbahagi ng indie na laro sa online ng libre.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Mga Pinakabagong Tampok na Laro

Loading…

pusaneko

Translation changed

itch.io / website — Filipino

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Filipino 10 characters edited

<s>Sulitin ang itch.io!</s> Mag-install at pamahalaan ang iyong mga laro mo gamit ang aming desktop app

a year ago

Napstaguy04

Translation changed

itch.io / website — Filipino

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Filipino 1 character edited

<s>Sulitin ang itch.io!</s> Mag-install at pamahalaan ang mga laro mo gamit ng aming desktop app

a year ago

Napstaguy04

New translation

itch.io / website — Filipino

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Filipino

<s>Sulitin ang itch.io!</s>Mag-install at pamahalaan ang mga laro mo gamit ng aming desktop app

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.get_the_app

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fil.json, string 60