2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
91/970
Key English Persian State
.buy_form.your_email_address
Your email address
آدرس ایمیل شما
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
تایید پرداخت شما، اینجا ارسال خواهد شد
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
پس از پرداخت بها، یک پست الکترونیکی برای فرستادن پیشکش خواهید گزید.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
من قبلا این هزینه را پرداخه‌ام…
.buy_form.included_files
Included files
فایلهای شامل
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
با تکمیل پرداخت ، شما با <1>شرایط خدمات</1> و <2>خط مشی رازداری</2> itch.io موافقت می کنید.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
این خرید یک هدیه است
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
با پرداخت بیش از حداقل قیمت از سازنده حمایت کنید
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution
Support the creator with an additional contribution
با مشارکت اضافی از خالق حمایت کنید
.buy_form.pay_with
Pay with
پرداخت با
.buy_form.check_out_with
Check out with
پرداخت با
Key English Persian State
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag
Suggest description for this tag
توصیفی برای این برچسب پیشنهاد دهید
.browse.tag.suggest_updated_description
Suggest updated description
توصیف به روز شده را پیشنهاد دهید
.browse.type_downloadable
Downloadable
قابل دانلود
.browse.upload_your_project
<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.
پروژه‌ی خود را در itch.io <a>آپلود کنید</a> تا اینجا نمایش داده شود.
.browse.view_all_tags
View all tags
مشاهده همه برچسب ها
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
با تکمیل پرداخت ، شما با <1>شرایط خدمات</1> و <2>خط مشی رازداری</2> itch.io موافقت می کنید.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
همچنین می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} موارد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.billing_address
Billing address
آدرس صورتحساب
.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
شما می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} مورد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.buy_title
Buy '{{title}}'
خرید '{{title}}'

Loading…

TheMoonKnight8

Translation changed

itch.io / website — Persian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
با تکمیل پرداخت ، شما با <1> شرایط خدمات </1> و <2> خط مشی رازداری </2> itch.io موافقت می کنید.
2 years ago
TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
با تکمیل پرداخت ، شما با <1> شرایط خدمات </1> و <2> خط مشی رازداری </2> itch.io موافقت می کنید.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
Terms of Service شرایط خدمات itch.io

Source information

Key
.buy_form.agree_to_terms
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 538