2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
67/550
Key English Persian State
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
با خرید خود یک کلید Steam دریافت خواهید کرد.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
با قیمت {{price}} یا بیشتر این محصول را پیش خرید کنید.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
این محصول را با خرید به قیمت {{price}} یا بیشتر دانلود کنید.
.buy_form.your_email_address
Your email address
آدرس ایمیل شما
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
تایید پرداخت شما، اینجا ارسال خواهد شد
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
پس از پرداخت بها، یک پست الکترونیکی برای فرستادن پیشکش خواهید گزید.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
من قبلا این هزینه را پرداخه‌ام…
.buy_form.included_files
Included files
فایلهای شامل
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
با تکمیل پرداخت ، شما با <1>شرایط خدمات</1> و <2>خط مشی رازداری</2> itch.io موافقت می کنید.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
این خرید یک هدیه است
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
با پرداخت بیش از حداقل قیمت از سازنده حمایت کنید
Key English Persian State
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
این محصول را با خرید به قیمت {{price}} یا بیشتر دانلود کنید.
.buy_form.download_title
Download '{{title}}'
دانلود '{{title}}'
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
تایید پرداخت شما، اینجا ارسال خواهد شد
.buy_form.free_pay_what_you_want
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
این پروژه رایگان است اما سازنده حمایت های شما را با پرداخت مقداری که فکر می کنید منصفانه است می پذیرد.
.buy_form.generic_error
There was a problem with your purchase: {{error}}
مشکلی در خرید شما وجود داشت: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
پس از پرداخت بها، یک پست الکترونیکی برای فرستادن پیشکش خواهید گزید.
.buy_form.go_back
Go back
بازگشت
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
من قبلا این هزینه را پرداخه‌ام…
.buy_form.included_files
Included files
فایلهای شامل
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
با خرید خود یک کلید Steam دریافت خواهید کرد.

Loading…

deleted-1902

Translation changed

itch.io / website — Persian

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
پس از پرداخت وجه ، ایمیلی رابها، یک پست الکترونیکی برای افرسال هدیه انتخابتادن پیشکش خواهید کردگزید.
5 months ago
Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Persian

You'll pick an email to send gift to after you've payedid.
8 months ago
TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
پس از پرداخت وجه ، ایمیلی را برای ارسال هدیه انتخاب خواهید کرد
2 years ago
Browse all component changes
local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English Persian
Email ایمیل itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.buy_form.gift_email_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 535