2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
97/780
Key English Persian State
.buy_form.sold_out_notice
This product is currently sold out, check back later.
این محصول در حال حاضر کامل فروخته شده است ، بعداً بررسی کنید.
.buy_form.on_sale_notice
This product is on sale.
این محصول در حراج است.
.buy_form.support_message
Support the development of this project by donating
با کمک مالی از ساخت این پروژه حمایت کنید
.buy_form.percent_off_until
All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.
همه خریدها تا {{end_date}} <s>{{rate}}٪</s> تخفیف دارند.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
همچنین می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} موارد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
شما می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} مورد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.free_pay_what_you_want
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
این پروژه رایگان است اما سازنده حمایت های شما را با پرداخت مقداری که فکر می کنید منصفانه است می پذیرد.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads
No thanks, just take me to the downloads
نه ممنون، من را به قسمت دانلودها ببر
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
با خرید خود یک کلید Steam دریافت خواهید کرد.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
با قیمت {{price}} یا بیشتر این محصول را پیش خرید کنید.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
این محصول را با خرید به قیمت {{price}} یا بیشتر دانلود کنید.
Key English Persian State
.browse.upload_your_project
<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.
پروژه‌ی خود را در itch.io <a>آپلود کنید</a> تا اینجا نمایش داده شود.
.browse.view_all_tags
View all tags
مشاهده همه برچسب ها
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
با تکمیل پرداخت ، شما با <1>شرایط خدمات</1> و <2>خط مشی رازداری</2> itch.io موافقت می کنید.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
همچنین می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} موارد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.billing_address
Billing address
آدرس صورتحساب
.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
شما می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} مورد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
.buy_form.buy_title
Buy '{{title}}'
خرید '{{title}}'
.buy_form.check_out_with
Check out with
پرداخت با
.buy_form.contact_support_on_error
If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.
اگر مشکل همچنان ادامه داشت ، لطفاً با <a> itch.io پشتیبانی </a> با تمام جزئیات مربوطه تماس بگیرید.
.buy_form.continue_payment
Continue payment
ادامه پرداخت

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
شما می توانید این محصول را در بخشی از مجموعه ای از {{count}} مورد به قیمت {{price}} خریداری کنید:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
Item آیتم itch.io
Bundle بسته itch.io
Bundle مجموعه itch.io
Bundle مجموعه itch.io

Source information

Key
.buy_form.buy_as_bundle_plural
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 527