2. itch.io
  3. website
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
181/1730
Key English Spanish State
.dashboard.edit_project.types.downloadable
Downloadable
Descargable
.dashboard.edit_project.tip_label
Tip
Consejo
.dashboard.edit_project.project_type_help
You can add additional downloadable files for any of the types above
Puede agregar archivos descargables adicionales para cualquiera de los tipos anteriores
.dashboard.edit_project.description_field_description
This will make up the content of your game page.
Esto constituirá el contenido de su página de juego.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2
If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
Si su juego requiere que se instalen bibliotecas o programas primero, también debe incluir esa información
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Este texto se le mostrará a alguien cuando esté descargando tu juego a través de su navegador. Incluya cualquier información sobre cómo instalar y ejecutar lo que están descargando.
.dashboard.edit_project.community_field
Community
Comunidad
.dashboard.edit_project.community_disabled
Disabled
Desactivada
.dashboard.edit_project.community_comments
Comments
Comentarios
.dashboard.edit_project.community_discussion_board
Discussion board
Panel de discusión
.dashboard.edit_project.pricing_header
Pricing
Precios
Key English Spanish State
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
Hay un problema con el archivo que has seleccionado
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
Por favor, edita tu imagen o prueba con otra
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
Usted proporciona un enlace al archivo y realizaremos un seguimiento de cuántas veces se ha descargado
.dashboard.edit_project.file_size_limit
File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space
Tamaño máximo de archivo: {{filesize}}. <a>Contacta con nosotros</a> si necesitas más espacio
.dashboard.edit_project.instructions_field
Download & install instructions
Instrucciones de descarga e instalación
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Este texto se le mostrará a alguien cuando esté descargando tu juego a través de su navegador. Incluya cualquier información sobre cómo instalar y ejecutar lo que están descargando.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2
If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
Si su juego requiere que se instalen bibliotecas o programas primero, también debe incluir esa información
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field
Kind of project
Tipo de proyecto
.dashboard.edit_project.payment_warning_header
You don't have payment configured
No tienes el pago configurado
.dashboard.edit_project.payment_warning_info
If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
Si establece un precio mínimo superior a 0, nadie podrá descargar su proyecto. <a> Editar cuenta </a>
Unchary

Suggestion added

Esto texto mostrará a alguien cuando estén descargando tu juego por su navegador. Incluye cualquier información sobre como installar y ejecutar lo que esten descargando.

Suggested change:

Esteo texto se le mostrará a alguien cuando estén descargando tu juego a través depor su navegador. Incluyae cualquier información sobre cóomo installar y ejecutar lo que estáen descargando.

Failing checks:

Trailing space Trailing stop 3 years ago

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Spanish

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Este texto se le mostrará a alguien cuando esté descargando tu juego a través de su navegador. Incluya cualquier información sobre cómo instalar y ejecutar lo que están descargando.
3 years ago
Unchary

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Esto texto mostrará a alguien cuando estén descargando tu juego por su navegador. Incluye cualquier información sobre como installar y ejecutar lo que esten descargando.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/es.json, string 943