itch.io/website — German @ itch translate

Content

Key .community.topic.join_the_discussion

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

German 109/730

Needs editing

Key	English	German
.game.report_form.reason_other	Other	Anderes
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Ein Passwort wird benötigt, um diese Seite zu sehen
.community.topic.reply	Reply	Antworten
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Anmelden, um zu antworten
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Ein Moderator hat dieses Thema versteckt.</s> Es ist nicht mehr in der Themenliste sichtbar, aber du kannst noch immer antworten und Bearbeitungen machen.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Du möchtest auf jemand anderen antworten? Drücke <s>Antworten</s> unter ihrem Post.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Diese Antwort geht an dich selbst.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Diese Antwort geht an den Threadersteller, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Neue Antwort
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Lesezeichen entfernen

Key	English	German
.community.post_list.vote_up	Vote up	Guter Post
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Ein Thema von {{username}}, erstellt vor {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Lesezeichen
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Wenn du ein ähnliches Ansinnen hast, ziehe in Betracht ein <a>neues Thema in der Kategorie {{category_name}}</a> zu erstellen.
.community.topic.first_page	First page	Erste Seite
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.
.community.topic.last_page	Last page	Letzte Seite
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Letzter Post
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Thema
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Geschlossen

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

German

Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

German

Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.

5 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.community.topic.join_the_discussion

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 425