itch.io/website — German @ itch translate

Content

Key .community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

German 56/530

Needs editing

Key	English	German
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Anmelden, um zu antworten
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Ein Moderator hat dieses Thema versteckt.</s> Es ist nicht mehr in der Themenliste sichtbar, aber du kannst noch immer antworten und Bearbeitungen machen.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Du möchtest auf jemand anderen antworten? Drücke <s>Antworten</s> unter ihrem Post.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Diese Antwort geht an dich selbst.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Diese Antwort geht an den Threadersteller, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Neue Antwort
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Lesezeichen entfernen
.community.topic.bookmark	Bookmark	Lesezeichen
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Nicht mehr folgen
.community.topic.subscribe	Subscribe	Folgen

Key	English	German
.community.topic.reply	Reply	Antworten
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Du möchtest auf jemand anderen antworten? Drücke <s>Antworten</s> unter ihrem Post.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Zurück zur Themenliste
.community.topic.sticky	Sticky	Angepinnt
.community.topic.subscribe	Subscribe	Folgen
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Diese Antwort geht an den Threadersteller, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Diese Antwort geht an dich selbst.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Dieses Thema ist geschlossen
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Dieses Thema wurde von {{username}} geschlossen
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Dieses Thema ist archiviert und es kann nicht länger darin gepostet werden.

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

German

Diese Antwort geht an den Threadersteller, {{username}}.

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

German

Diese Antwort geht an den Threadersteller, {{username}}.

5 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 428