itch.io/website — German @ itch translate

Content

Key .community.topic.create_related_topic

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

German 126/940

Needs editing

Key	English	German
.community.topic.first_page	First page	Erste Seite
.community.topic.last_page	Last page	Letzte Seite
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Dieses Thema ist geschlossen
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Dieses Thema wurde von {{username}} geschlossen
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Dieses Thema wurde archiviert und kann nicht mehr kommentiert werden, da lange nicht auf das Thema geantwortet wurde.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Wenn du ein ähnliches Ansinnen hast, ziehe in Betracht ein <a>neues Thema in der Kategorie {{category_name}}</a> zu erstellen.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Dieses Thema ist archiviert und es kann nicht länger darin gepostet werden.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Gelöschter Post
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Post von einem blockierten Account
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Bearbeite Blöcke
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} Bearbeitungen)

Key	English	German
.community.post_list.view_more_in_thread	View more in thread	Zeige mehr in diesem Thread
.community.post_list.vote_down	Vote down	Schlechter Post
.community.post_list.vote_up	Vote up	Guter Post
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Ein Thema von {{username}}, erstellt vor {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Lesezeichen
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Wenn du ein ähnliches Ansinnen hast, ziehe in Betracht ein <a>neues Thema in der Kategorie {{category_name}}</a> zu erstellen.
.community.topic.first_page	First page	Erste Seite
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.
.community.topic.last_page	Last page	Letzte Seite
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Letzter Post

Loading…

Padramyr

New translation

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

German

Wenn du ein ähnliches Ansinnen hast, ziehe in Betracht ein <a>neues Thema in der Kategorie {{category_name}}</a> zu erstellen.

4 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.community.topic.create_related_topic

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

4 years ago

locales/de.json, string 448