itch.io

website

German

translate

Key	English	German	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Bericht abschicken
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}' melden
.game.report_form.report_received_header	Report received	Bericht erhalten
.game.report_form.description_label	Description	Beschreibung
.game.report_form.reason_label	Reason	Grund
.game.report_form.reason_other	Other	Anderes
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Ein Passwort wird benötigt, um diese Seite zu sehen
.community.topic.reply	Reply	Antworten
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Anmelden, um zu antworten
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Ein Moderator hat dieses Thema versteckt.</s> Es ist nicht mehr in der Themenliste sichtbar, aber du kannst noch immer antworten und Bearbeitungen machen.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tritt der Diskussion bei. Melde dich an oder erstelle einen kostenlosen Account auf itch.io, um fortzufahren.

Key	English	German	State
.game.purchase_header	Purchase	Kaufen
.game.report_form.description_label	Description	Beschreibung
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Kontaktiere den Ersteller
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Bitte benutze das Formula, wenn du dem itch.io-Moderationsteam wegen des Inhalts dieser Seite kontaktieren willst. Deine Nachricht wird eventuell mit dem Ersteller dieser Seite geteilt, wenn es notwendig ist.
.game.report_form.reason_label	Reason	Grund
.game.report_form.reason_other	Other	Anderes
.game.report_form.report_received_header	Report received	Bericht erhalten
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Bericht abschicken
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Hast du Probleme, benötigst du Hilfe vom Ersteller?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Geh zur offiziellen Support-Seite

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Anderes
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	Andere
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: Anderes
Translated itch.io/website	Sontiges

Loading…

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Other

German

Anderes

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/de.json, string 420