itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.game.download_demo_header	Download demo	Baixa la versió de prova
.game.available_header	Available on	Disponible a
.game.also_available_header	Also available on	També disponible a
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Estarà disponible {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Baixa o reclama
.game.download_now_button	Download Now	Baixa ara
.game.preorder_button	Pre-order Now	Reserva ara
.game.buy_now_button	Buy Now	Compra ara
.game.name_your_own_price	Name your own price	Poseu-hi un preu
.game.on_sale	On Sale!	En oferta!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> de descompte

Key	English	Catalan
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Enllaceu aquesta pàgina de baixada al vostre compte d’itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Aquesta pàgina està enllaçada al compte {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Enllaça el meu compte
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Inicieu la sessió per a enllaçar
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Cal que enllaceu aquesta pàgina a un compte d’itch.io abans de poder baixar. Els comptes són gratuïts i us permeten fer un seguiment de la vostra col·lecció de jocs.
.game.download_now_button	Download Now	Baixa ara
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Baixa o reclama
.game_download.or_share_on	or share on	or compartiu-ho a
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	El vostre pagament inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Juga-hi al navegador

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Baixa ara
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Baixa-la ara

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Download Now

Catalan 8 characters edited

~~Descarreg~~Baixa ara

10 months ago

Ereza

New translation

English

Download Now

Catalan

Descarrega ara

5 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.game.download_now_button

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 301