itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Us enviarem l’enllaç d’accés per correu
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nom complet
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tal com apareix a la targeta
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Comparteix i segueix
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tot just he baixat {{title}} de {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	or compartiu-ho a
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les baixades no comencen?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruccions de baixada i instal·lació de {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Altres coses en què podeu tenir interès
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activa el mode de baixada alternatiu

Key	English	Catalan	State
.game_download.link_my_account	Link my account	Enllaça el meu compte
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Inicieu la sessió per a enllaçar
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Cal que enllaceu aquesta pàgina a un compte d’itch.io abans de poder baixar. Els comptes són gratuïts i us permeten fer un seguiment de la vostra col·lecció de jocs.
.game.download_now_button	Download Now	Baixa ara
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Baixa o reclama
.game_download.or_share_on	or share on	or compartiu-ho a
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	El vostre pagament inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Juga-hi al navegador
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Aquest projecte té fitxers que encara no s’han llançat. Torneu a aquesta pàgina quan el creador n’hagi llançat els fitxers per a baixar-los.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Sempre podreu accedir als darrers fitxers en aquesta pàgina.

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

or share on

Catalan

or compartiu-ho a

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.or_share_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 734