itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.table.column.play_time	Play time	Oynama süresi
.table.column.last_played	Last played	Son oynanma tarihi
.table.column.published	Published	Paylaşıldı
.table.column.installed	Installed	Kuruldu
.table.column.powered_by	Powered by	Destekleyen
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Son güncelleme {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Sayfayı web tarayıcıda aç
.browser.open_devtools	Open developer tools	Geliştirici araçlarını aç
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	itch ağ tarayıcısı devre dışı
.browser.reenable	Re-enable	Yeniden etkinleştir
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}} diline ait çeviri güncellemeleri indirilemedi.

Key	English	Turkish
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Bu başlık itch.io uygulaması ile uyumlu olmayacak bir şekilde paketlenmiş.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Kurulum dosyası kayboldu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Çalıştırılabilecek bir şey bulunamadı.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	İnternet bağlantısı yok.
.collection.empty	There are no games in this collection	Bu koleksiyonda oyun bulunmamakta
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Son güncelleme {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Güncellenme tarihi
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} öğe
.collections.empty	You currently have no collections	Henüz koleksiyonunuz yok
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Bazı oyunlara göz atın ve onları yeni bir koleksiyona ekleyin!

anonymous

Suggestion added

En son {{time_ago}} güncellendi

Suggested change:

~~Son güncelleme~~En son {{time_ago}} güncellendi

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Son güncelleme{{time_ago}}

Suggested change:

Son güncelleme {{time_ago}}

2 years ago

tennessinegd

Suggestion added

Son güncelleme zamanı: {{time_ago}}

Suggested change:

Son güncelleme zamanı: {{time_ago}}

3 years ago

moonwiregames

Suggestion added

Son Güncelleme {{time_ago}}

Suggested change:

Son gGüncelleme {{time_ago}}

4 years ago

killgharrah

Suggestion added

son güncellenme zamanı {{time_ago}}

Suggested change:

Sson güncellenme zamanı {{time_ago}}

4 years ago

nikneym

Suggestion added

En son {{time_ago}} önce güncellendi

Suggested change:

~~Son güncelleme {{time_ago}}~~En son {{time_ago}} önce güncellendi

4 years ago

Loading…

EuropaYou

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last updated {{time_ago}}

Turkish

Son güncelleme {{time_ago}}

a year ago

BabanGeldi

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last updated {{time_ago}}

Turkish

Son güncelleme {{time_ago}}

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last updated {{time_ago}}

Turkish

En son {{time_ago}} güncellendi

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last updated {{time_ago}}

Turkish

Son güncelleme{{time_ago}}

2 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last updated {{time_ago}}

Turkish

Son güncelleme zamanı: {{time_ago}}

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last updated {{time_ago}}

Turkish

En son {{time_ago}} önce güncellendi

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection_grid.item.updated_at

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 124