itch.io

desktop app

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.log.level.debug	Debug	Ayıklama
.log.level.info	Info	Bilgi
.log.level.warning	Warning	Uyarı
.log.level.error	Error	Hata
.install_locations.manage	Manage install locations	Kurulum konumlarını yönet
.collection.info.updated	Updated	Güncellenme tarihi
.send_feedback.title	Send feedback	Geribildirim gönder
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Lütfen sorun yaşandığında ne yapmaya çalıştığınızı tarif edin:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Birkaç hatırlatma:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Yazdığınız şeyler insanlar tarafından okunacaktır.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Olabildiğiniz kadar kesin olun. Konuyu sizin istediğiniz kadar biz de ele almak istiyoruz!

Key	English	Turkish	State
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Kurulum dosyası kayboldu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Çalıştırılabilecek bir şey bulunamadı.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	İnternet bağlantısı yok.
.collection.empty	There are no games in this collection	Bu koleksiyonda oyun bulunmamakta
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Son güncelleme {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Güncellenme tarihi
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} öğe
.collections.empty	You currently have no collections	Henüz koleksiyonunuz yok
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Bazı oyunlara göz atın ve onları yeni bir koleksiyona ekleyin!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} öğeden oluşan bir koleksiyon

anonymous

Suggestion added

Güncellendi

Suggested change:

Güncellen~~me tarih~~di

3 years ago

nikneym

Suggestion added

Güncellenmiş

Suggested change:

Güncellenm~~e tarih~~iş

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Güncellenme tarihi
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Güncellendi
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Güncellen~~me tarih~~di
Translated itch.io/desktop app	Güncelleme süresi

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Updated

Turkish

Güncellenme tarihi

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Updated

Turkish

Güncellendi

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Updated

Turkish

Güncellenme tarihi

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Updated

Turkish

Güncellenmiş

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.info.updated

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 555