itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Oyun aranıyor..
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Aşağıdaki öğeler içe aktarılabilir:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Kurulum konumunda ek öğe bulunamadı
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Taranıyor..
.preferences.behavior	Behavior	Davranış
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Sekmeleri etkinleştir
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Pencere kapatıldığında programı açık tut
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Bilgisayarımı başlattığımda itch'i çalıştır
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	itch'i arka planda başlat
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Otomatik başlatma ayarları şu sebepten ötürü uygulanamadı: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Hiç bir .desktop dosyası bulunamadı. Eğer sistem paketinden yüklemediyseniz bu normal. Daha fazla bilgi için {{linux_install_page}} sayfasına göz atın.

Key	English	Turkish
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Donanım hızlandırmayı devre dışı bırak (Linux'taki bazı çökme sorunlarını çözer)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Uygulama kayıtlarını aç
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Optimize edilmiş yamaları tercih et
.preferences.behavior	Behavior	Davranış
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Pencere kapatıldığında programı açık tut
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Sekmeleri etkinleştir
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Herhangi bir şeyi güncellemeden önce sor
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	itch'i arka planda başlat
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Bilgisayarımı başlattığımda itch'i çalıştır
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Hiç bir .desktop dosyası bulunamadı. Eğer sistem paketinden yüklemediyseniz bu normal. Daha fazla bilgi için {{linux_install_page}} sayfasına göz atın.