itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.grid.item.version	Version {{version}}	Versiyon {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	Yüklendi
.table.column.name	Name	İsim
.table.column.installed_size	Size	Boyut
.table.column.play_time	Play time	Oynama süresi
.table.column.last_played	Last played	Son oynanma tarihi
.table.column.published	Published	Paylaşıldı
.table.column.installed	Installed	Kuruldu
.table.column.powered_by	Powered by	Destekleyen
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Son güncelleme {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Sayfayı web tarayıcıda aç

Key	English	Turkish
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} yazılımının açılmadan önce güncellenmeyi tamamlaması gerekiyor
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} şu anda çalıştığı için kaldırılamıyor.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	itch'iniz güncel!
.table.column.installed	Installed	Kuruldu
.table.column.installed_size	Size	Boyut
.table.column.last_played	Last played	Son oynanma tarihi
.table.column.name	Name	İsim
.table.column.play_time	Play time	Oynama süresi
.table.column.powered_by	Powered by	Destekleyen
.table.column.published	Published	Paylaşıldı

anonymous

Suggestion added

Son oynama tarihi

Suggested change:

Son oynanma tarihi

2 years ago

moonwiregames

Suggestion added

Son Oynama

Suggested change:

Son oOynanma ~~tarihi~~

4 years ago

killgharrah

Suggestion added

Son oynama etkinlikleri

Suggested change:

Son oynanma ~~tarih~~etkinlikleri

4 years ago

Furkanentek

Suggestion added

Son oynanan

Suggested change:

Son oynan~~ma tarihi~~an

4 years ago

nikneym

Suggestion added

En son

Suggested change:

~~Son oynanma tarihi~~En son

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last played

Turkish

Son oynama tarihi

2 years ago

Iota-991

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last played

Turkish

Son oynanma tarihi

2 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last played

Turkish

Son oynanma tarihi

3 years ago

Furkanentek

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last played

Turkish

Son oynanan

4 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Last played

Turkish

En son

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
play time	oynanma süresi	itch.io

Source information

Key

.table.column.last_played

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 120