itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clique para mudar o local de instalação
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Escolha onde o aplicativo deve ser instalado
.setup.action.browse	Browse	Procurar
.setup.action.install	Install now	Instale agora
.setup.status.preparing	Warming up...	Preparando...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} completo
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Baixando e instalando @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Tudo pronto!
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Instalado sem erros, {{app_name}} está iniciando!
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Algo deu errado
.web.context_menu.cut	Cut	Apagar

Key	English	Portuguese (Brazil)
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Escolha onde o aplicativo deve ser instalado
.setup.status.done	All done!	Tudo pronto!
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Baixando e instalando @ {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Instalado sem erros, {{app_name}} está iniciando!
.setup.status.preparing	Warming up...	Preparando...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} completo
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clique para mudar o local de instalação
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Configurar {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Bem-vindo ao instalador de {{app_name}}! Pegue uma bebida, escolha um local de instalação e prossiga.
.sidebar.applog	Application log	Registro do aplicativo

walissonsousa

Suggestion added

{{percent}} completo

Suggested change:

{{percent}} completo

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

mrhertz

Suggestion added

{{percent}} completado

Suggested change:

{{percent}} completado

4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Suggestion accepted

English

{{percent}} done

Portuguese (Brazil)

{{percent}} completo

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.setup.status.progress

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/pt_BR.json, string 509