itch.io

desktop app

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.usage_stats.never_used	Never used	Nunca utilizado
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Configurar {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Bem-vindo ao instalador de {{app_name}}! Pegue uma bebida, escolha um local de instalação e prossiga.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clique para mudar o local de instalação
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Escolha onde o aplicativo deve ser instalado
.setup.action.browse	Browse	Procurar
.setup.action.install	Install now	Instale agora
.setup.status.preparing	Warming up...	Preparando...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} completo
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Baixando e instalando @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Tudo pronto!

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ele será revisado assim que nós pudermos, convertendo-o para uma questão acionável e, espera-se, corrigida em uma versão futura.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Obrigado pelo seu comentário
.send_feedback.success.view_report	View report	Ver relatório
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Você pode excluí-lo a partir desta página)
.send_feedback.title	Send feedback	Enviar comentários
.setup.action.browse	Browse	Procurar
.setup.action.install	Install now	Instale agora
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Algo deu errado
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Escolha onde o aplicativo deve ser instalado
.setup.status.done	All done!	Tudo pronto!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Procurar
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Navegar
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Procur~~Navegar
Translated itch.io/website	Navegar
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Procur~~Navegar

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Browse

Portuguese (Brazil)

Procurar

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 506