itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.sidebar.category.tabs	Tabs	Abas
.sidebar.collection	Collections	Coleções
.sidebar.collections	Collections	Coleções
.sidebar.dashboard	My creations	Minhas criações
.sidebar.downloads	Downloads	Downloads
.sidebar.applog	Application log	Registro do aplicativo
.sidebar.empty	Let's go!	Vamos nessa!
.sidebar.featured	Featured	Em destaque
.sidebar.itchio	Your portal to the indie game universe	Seu portal para o universo dos indie games
.sidebar.getting_started	Getting started	Primeiros passos
.sidebar.installed	Installed items	itens instalados

Key	English	Portuguese (Brazil)
.setup.status.preparing	Warming up...	Preparando...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} completo
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clique para mudar o local de instalação
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Configurar {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Bem-vindo ao instalador de {{app_name}}! Pegue uma bebida, escolha um local de instalação e prossiga.
.sidebar.applog	Application log	Registro do aplicativo
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Ah, não!
.sidebar.broken	Out of order	Quebrado
.sidebar.category.basics	Essentials	Básico
.sidebar.category.tabs	Tabs	Abas

walissonsousa

Suggestion added

Registro da aplicação

Suggested change:

Registro doa aplica~~tiv~~ção

4 years ago

tekunikaru

Suggestion added

Registros da aplicação.

Suggested change:

Registros doa aplica~~tivo~~ção.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Registro do Aplicativo

Suggested change:

Registro do aAplicativo

4 years ago

Loading…

janosbiroleite

New translation

English

Application log

Portuguese (Brazil)

Registro do aplicativo

4 years ago

There are 3 suggestions for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.sidebar.applog

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/pt_BR.json, string 433