itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.usage_stats.last_played_time_ago	Last played {{time_ago}}	Jogado pela última vez: {{time_ago}}
.usage_stats.last_used_time_ago	Last used {{time_ago}}	Usado pela última vez: {{time_ago}}
.usage_stats.never_opened	Never opened	Nunca aberto
.usage_stats.never_played	Never played	Nunca jogado
.usage_stats.never_used	Never used	Nunca utilizado
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Configurar {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Bem-vindo ao instalador de {{app_name}}! Pegue uma bebida, escolha um local de instalação e prossiga.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clique para mudar o local de instalação
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Escolha onde o aplicativo deve ser instalado
.setup.action.browse	Browse	Procurar
.setup.action.install	Install now	Instale agora

Key	English	Portuguese (Brazil)
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Baixando e instalando @ {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Instalado sem erros, {{app_name}} está iniciando!
.setup.status.preparing	Warming up...	Preparando...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} completo
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clique para mudar o local de instalação
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Configurar {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Bem-vindo ao instalador de {{app_name}}! Pegue uma bebida, escolha um local de instalação e prossiga.
.sidebar.applog	Application log	Registro do aplicativo
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Ah, não!
.sidebar.broken	Out of order	Quebrado

None

Suggestion added

{{app_name}} Configuração

Suggested change:

~~Configurar~~ {{app_name}} Configuração

4 years ago

walissonsousa

Suggestion added

{{app_name}} Configuração

Suggested change:

~~Configurar~~ {{app_name}} Configuração

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

mrhertz

Suggestion added

{{app_name}} Instalando

Suggested change:

~~Configurar~~ {{app_name}} Instalando

4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

{{app_name}} Setup

Portuguese (Brazil)

Configurar {{app_name}}

4 years ago

Browse all component changes

plyr0

Source string comment

Is this string working with windows tray icon's tooltip? Or is there one completely different?

3 years ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.setup.window.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 502